Expresní italština
Zdroj: PC World
Datum: 01.01.2005
Str: 86
Název: Expresní italština
Autor: KATEŘINA ŠVEJDOVÁ
Rubrika: SOFTWARE
Multimediální kurz je založen na nejnovější lili učebnici italštiny Espresso nakladatelství Hueber Verlag, která byla upravena pro výuku pomocí počítače a rozšířena o další cvičení. Balení obsahuje 4 CD (instalační + začátečníci, středně pokročilí a pokročilí), což zahrnuje 185 hodin intenzivní výuky, přes 1 030 stran textu, 855 cvičení, více než 5 500 nových slovíček a frází a 1 460 obrázků a fotografií. Součástí balení jsou i sluchátka s mikrofonem.
Nejsnadnější je při výuce postupovat podle předem připraveného výukového plánu; lekce a stránky lze ovšem vybírat i podle vlastního uvážení. Jednotlivé položky kurzu jsou mezi sebou důsledně provázány, takže když děláte cvičení, můžete se jedním klepnutím myši podívat na gramatický výklad nebo související úlohy. Pokud třeba nepochopíte, jak doplnit cvičení, je zde snadno dostupná nápověda, navíc lze učivo opatřit vlastními poznámkami. Probraná látka je označována, takže je možné svůj postup kontrolovat a upravovat v přehledném seznamu.
Rovněž slovník je dobře propojen s ostatními komponentami kurzu, mimo jiné nabízí seznam slov, která mají k aktuálnímu heslu nějaký vztah (synonyma, opozita, fráze atd.). Mezi okny slovníku a vlastní učebnice lze snadno přepínat a přizpůsobovat jejich velikost pro souběžné studium. Nejsnadnější je ovšem vyhledávání nových slov metodou Click&See, kdy ve cvičení kliknete na nový termín a zmáčknete klávesu Alt, kterýžto úkon vyvolá okno s překladem.
K efektivnímu opakování italských termínů a frází slouží metoda Re-Wise, jež z uživatelem vložených slovíček připravuje testy. Pokud jste opakované slovíčko zapomněli, zařadí ho brzy znovu, naopak správné odpovědi otestuje v delším časovém horizontu.
Nezbytným prvkem výuky jazyka je nácvik správné výslovnosti. Pomocí zobrazených hlasových křivek se můžete naučit mluvit tak, aby vám rozuměli i rodilí mluvčí.
Kurz používá technologii rozpoznávání řeči IBM ViaVoice a díky ní je možné nejen aplikaci, ale i řadu cvičení ovládat hlasovými povely v italském jazyce.
Italština ESPRESSO
+ metoda Re-Wise
+ možnost tvořit vlastní poznámky
+ výborná volba papírové předlohy/učebnice
Producent: LANGMaster International, s. r. o.
Žánr: výuka italštiny
Jazyk: český
OS: Windows 9x/ME/2000/XP
Cena: 2 499 Kč
K recenzi poskytla firma:
LANGMaster International, s. r. o. Branická 107, Praha 4
Inteligentní biflování
Zdroj: Network Computing
Datum: 20.01.2005
Str: 38
Název: Inteligentní biflování
Autor: JAN PLECHÁČ
Rubrika: RÁDCE ZÁKAZNÍKA
Každý se musí něco naučit nazpaměť. Ať jsou to básničky či vyjmenovaná slova v dětských letech, nebo slovíčka z angličtiny ve věku pozdějším. I přes všechny reformy školství, které hlásají "nové" přístupy orientované spíše na přemýšlení, třídění informací a jejich vyhodnocování zbývá stále dost a dost věcí, které se prostě musíte "našprtat".
Každý na to jde jinak. Někdo "dýchá kyslík" jako Štěpánek v jednom z dílů legendárních "Básníků", někdo pije kafe nebo čaje, bere prášky, chodí dokola apod. Zvláště studenti vysokých škol by nás jistě o zaručených metodách informovali nejlépe.
Metody pro zapamatování
Lidé s konzervativním přístupem volí trochu jiné metody. Nejznámější metodou zůstává klasický "slovníček formátu A5", kde na jedné straně máte slovíčka (fráze, termíny) a na druhé straně české výrazy. Snad každý si to někdy vyzkoušel a ví, jak snadno se dá švindlovat. Člověk si také spíše pamatuje, jak jdou výrazy po sobě než vlastní slovíčka ...
Trochu pokročilejší metodou je "kartičková databanka". U této metody si výrazy, které si chcete pamatovat napíšete na nastříhané kartičky. Jejich velikost může být různá - podle množství informací, které na ně píšete nebo podle místa, kde budete kartičky používat. Na jednu stranu napíšete slovíčko anglicky a na opačnou stranu česky (podobně to uděláte i s jinými výrazy - letopočty, vzorci, apod.). Nyní stačí kartičky postupně procházet a učit se. Občas kartičky zamícháte a jedete znovu. Termíny či slovíčka, která si pamatujete prostě a jednoduše vyřadíte.
Jednou z dalších metod je metoda RE-WISE, která jednak převádí již zmíněnou "kartičkovou databanku" do světa počítačů a navíc k ní přidává specifické funkce.
RE-WISE
Tato metoda je postavena na jednoduchém předpokladu -uč se jen to, co neumíš a pravidelně si opakuj. Naše paměť má totiž tu vlastnost, že všechno, co se naučíme, tak dříve, či později zase zapomene. Proto není důležité jen se učit, ale také správně, včas a efektivně opakovat. Celý naznačený proces je značně časově náročný, a tak je logicky nejlepší dosáhnout maximálního zapamatování s co nejmenším počtem opakování. A právě zde nastupuje metoda RE-WISE, která vznikla ve spolupráci s odborníky zabývajícími se výzkumem učení a matematickým modelováním procesů zapamatování a zapomínání.
Chcete-li to ještě trochu odborněji - při použití RE-WISE se využívá toho, že časový interval, po který si fakt pamatujeme, se opakováním prodlužuje. To postupně umožňuje přidávat nové fakty, staré nezapomenout a přitom udržet úsilí na zhruba stejné, přijatelné úrovni. Abyste si nepřetržitě udrželi v paměti několik tisíc slovíček jich stačí denně zopakovat několik desítek.
Jak se používá RE-WISE?
Výuka metodou RE-WISE by měla probíhat svižně, podobně, jako když si opakujete slovíčka. RE-WISE vám předkládá slovíčka - zobrazuje je na obrazovce a vy:
- Na stránce vidíte otázku, v duchu si na ni odpovíte a zadáte ji pomocí klávesnice do připraveného pole. Pak klepnete na zelenou šipku.
- Vyhodnotíte - na stránce se zobrazí správné řešení a RE-WISE navrhne hodnocení ze stupnice - O - vůbec si nevzpomínám až 4 - správně bez zaváhání. Pokud slovíčka zapisujete do připraveného pole, RE-WISE vás ohodnotí sám (viz obrázek).
Nastavení a statistiky
Nejjednodušší použití je, když nenastavujete nic a necháte vše na nastavení od výrobce. Pro první seznámení to samozřejmě postačuje. Pokud se ale pomocí RE-WISE budete učit mnoho faktů, je potřeba přizpůsobit nastavení svým individuálním potřebám a možnostem. K tomu slouží okno Nastavení. Nejdůležitější je nastavit si položky Opakování faktů denně, Nových faktů denně, Opakování faktů dnes a Nových faktů dnes. Lze ale nastavit i řadu dalších parametrů, včetně použitého algoritmu na opakování.
Kde najdete RE-WISE
Tato technologie je standardně dodávána s jazykovými kurzy společnosti LANGMaster. Není ale daleko doba, kdy bude dostupná i přes webové rozhraní či jako Jáva aplikace do mobilního telefonu.
A co víc - již dnes je jisté, že databáze pro "šprtání" faktů již budou naplněné. Budete se moci učit slovíčka k různým angličtinám, němčinám, francouzštinám, španělštinám, atd. Jednoduše si vyberete učebnici, podle které se učíte v jazykové škole, převedete si slovíčka z první lekce a už se učíte.
Jan Plecháč je Key Account Manager společnosti LANGMaster International. Kontaktovat ho můžete na adrese jplechac@langmaster.cz